La mente umana è formidabile.
Per 9 anni ho pensato di aver perso l'orologio
perché non ricordo a che polso l'ho messo.
Invece, dopo due settimane,
quello che all'inizio mi spaventava: cateteri, tubi toracici, endovene...
Tutto cominciava ad essere chiaro.
Ti stai divertendo? Se ha tempo di ascoltare musica,
presumo ne abbia anche per completare le sue pratiche.
Fila.
SCRUBS - MEDICI AI PRIMI FERRI
Quella giornata iniziò come tutte le altre.
- Come te la passi? - Ho 37 anni e sono un custode.
Come credi che vada?
Non c'è niente di male a fare il custode.
Davvero? Grazie. Mi hai cambiato la vita.
Dirò a moglie e figli custodi che vale la pena vivere.
Parola del nostro eroe, Dottor Tizio, dottor Niente.
No, sul serio, dai.
Vieni nella mia umile dimora e fammi notare tutte le cose scadenti.
Fortunatamente avevo la notte per riorganizzarmi.
- Quel cane è orripilante. - Sii gentile con Rowdy.
Lo abbiamo comprato da uno che Io teneva con dei vecchi cappelli.
Perché sta sempre qui?
- Lasciala in pace, amico. - Vuoi concludere con lei.
- No! - Sì!
È solo un'amica.
È bello frequentare una ragazza senza avere come mira il sesso.
- Capisci? - Non ti seguo.
Orrendo. Ieri ho litigato con quell'infermiera, Carla.
Non aveva controllato alcuni valori e ha fatto l'aggressiva.
L'hai detto a qualcuno?
- Chi è la responsabile? - Lei.
Non mi ricordo. Perché credi sia necessariamente colpa mia?
Ha ragione, se non fosse per il fatto che Elliot fa sempre gaffe.
Continuamente. Non può farne a meno.
Il fatto che ogni tanto dica stupidaggini non vuol dire
che vada a importunare la gente come una delirante testimone di Geova.
- Tu Io sei? - No.
Mia madre.
Lui è nero. Dovresti sfotterlo per questo.
Vado d'accordo con le nuove conoscenze. Come Carla, per esempio.
Bambi, quella stecca bionda con cui te la fai? Dille...
Forse dovresti metterlo per iscritto.
E ho un'ottima intesa col dottor Cox. Sono quasi il suo pupillo.
- Devo vedere la sua cartella... - Fatto, copiata ed evidenziata.
Purtroppo, Radar, ho appena esaurito le stellette d'oro.
Polmonite bilaterale a 31 anni. Quanto fuma?
Non Io so.
Quello che mi piace di te è la tua meticolosità.
- Quanti pacchetti al giorno, genio? - Mezzo pacchetto.
Chiedo scusa. Riformulo la frase.
Quanti pacchetti al giorno, seriamente?
Undici.
Ora non sa se sto scherzando.
Due o tre pacchetti.
Sentiamo.
Io non fumo quindi... Zero pacchetti.
Quali esami hai richiesto?
Stavo solo... Era solo una battuta.
È vero. Stavamo scherzando tutti.
Mi piace Will e questo rende le cose più difficili.
Ho richiesto emocolture e una TAC ad alta risoluzione.
Che cosa cercate?
Cancro.
Quando si dice "cancro" reagiscono tutti nello stesso modo.
- Perfetto. - Non così.
Così.
Non so mai cosa dire agli amici di Turk. Ma va molto meglio adesso.
Allora...
- Come va in chirurgia? - Uno sballo.
Ma è nella mia stanza che faccio le vere operazioni. Giusto?
- Dai, dai al Todd un po' di rispetto! - Odio dare rispetto a Todd.
Bambi, perché ti riduci con questi della chirurgia?
Ti prego, baby. Questo è il tavolo dei VIP.
Perché non ti accomodi qui con noi?
"Baby, questo è il tavolo dei VIP..."
Non m'interessa più di tanto.
Allora il Todd darà a quel bocconcino un po' d'amore.
Forse gli interessa un po'.
Bene. Allora il Todd Io darà a se stesso.
Chiederò a Carla di uscire con me.
- Il custode mi aspetta al varco. - Grazie tante per l'aiuto.
Perché non diventi più paranoico?
- Aspetta, Turk... - Eccolo.
Salve, come stai?
Mi serve la cartella di David Farr.
Abbiamo tutti bisogno di tante cose.
Perfetto. Dottor Kelso? Lei è il primario.
C'è una tecnica speciale per comunicare con i paramedici?
Lo zucchero non funziona perché sono già dolcissime.
Ascolti, dottor Come-cavolo-si-chiama,
ieri ha fatto la spia e io le ho dato ascolto.
Mi sento molto legato a lei. Ma è lei a subirne le conseguenze.
Non mi coinvolga nei suoi patetici bisticci
con quel mucchio di insoddisfatte. Spero che vi ammazziate tutte.
Buona giornata, signore.
Odio questo posto.
Dottor Cox, ho i risultati della TAC di Will.
Non ha il cancro. Cosa gli devo dire?
Comincerei con questo.
Ha preso una brutta strada, forse potremmo parlargli...
Quando hai un mentore, comprendi ciò che realmente intende.
- Fa' quello che ti pare. - Vuole dire: "Ottima idea".
Mi fa piacere che oggi non abbia ancora fatto pasticci.
Vuole dire: "Stai emergendo nella professione".
- Non ti permettere di toccarmi. - Cioè: "Non ti permettere di toccarlo".
Pensavo fosse un bel momento.
- Non voglio. - Coraggio.
Carla, non avrei dovuto fare la spia con il dottor Kelso.
No, non avresti dovuto.
Quei bei silenzi distesi.
Ma grazie per avermi chiesto scusa.
A posto.
- Vorrei chiarire una cosa. - Non c'è niente da chiarire.
Sono ancora convinta che tu abbia torto.
Gli ortostatici spettano a te. Devo essere sicura che te ne occupi tu.
Non dico altro.
Ecco. Molto meglio.
AI momento non ci sono segni di cancro.
Chi è il più grande? Will è il più grande.
Non è una buona notizia.
Davvero? A me è sembrato che Io fosse.
Hai preso una brutta piega.
Dovevo spaventarlo, ma erano cose già sentite.
La professione medica comporta capacità d'improvvisazione.
In questo momento l'unica cosa a cui devi pensare...
Ti piacerebbe avere questa voce?
Vediamo.
- Che figata. - Niente affatto.
- Biddy, biddy, biddy. - Non è un giocattolo.
Vuoi giocare?
A volte si ricorre a parole banali
sperando che comunichino qualcosa di nuovo.
Ascolta. Sei un paziente formidabile.
Mi piaci al punto che spero di non rivederti più.
Ma se continui a fumare, ti ritroverai di nuovo qui.
Posso giurarci.
La dottoressa Reid al 402, poi giù al 201, e su al 403.
Sono nervoso, amico.
Sono il tuo braccio destro. Non ti lascerò.
- Ehi, baby. - Stai alla larga, studentello.
- Dai. Sputa il rospo. - Non mi mettere fretta.
Cioè...
Non essere impaziente, è un'occasione che capita una volta nella vita.
È meglio che mi metta a sedere. Sei così sexy che mi tremano le gambe.
Davvero?
Dottor Cox? So di essere seccante,
ma inizio ad abituarmi a parlare coi pazienti.
È per questo che sono un medico, giusto?
Ho sentito: "So che sono seccante" e poi un brusio indistinto.
Ho convinto Will a smettere di fumare.
Per sempre? Neanche l'ultima? L'ultima è meglio del sesso.
Fidati, ne ho fumate mille.
Non fumerà più, me l'ha giurato. L'ho colpito. L'ho colpito.
Stai andando alla grande, Susan.
Festa privata.
Devo tornare all'azione.
- Dottor Cox, Will... - Non è il momento!
Ho 10 minuti di pausa e questa è la mia telenovela.
Skeech, se ti permetti di cambiare canale,
giuro che ti suturo le mani.
- Ecco. Allora, Will... - Questa donna è fantastica.
Avrà i seni finti, ma le lacrime sono vere, Dio mio.
È il momento di agire con decisione.
Come risolviamo il caso di Will?
Sai che cos'hai fatto?
Hai perso tutti i privilegi del leccapiedi.
- Prego? - Niente passeggiate o gratificazioni,
non mi seguirai più in giro.
- Non sono il suo leccapiedi. - Tu, là dietro.
Cosa facciamo coi leccapiedi che non si comportano bene?
Li lasciamo fuori?
Hai cinque secondi per andartene da qui,
altrimenti te le do con questo sul naso.
Non ridere, parlo sul serio. Vattene.
- Ma pensavo... - Fila!
Cosa vuoi guardare?
- Il tempo della nostra vita? - Bravo.
Avanti.
Sente odore di cibo.
Muovi le chiappe.
Un dono di riconciliazione.
Non do sempre una buona impressione la prima volta, Io so.
E neanche la seconda, a dire il vero.
Voglio essere tua amica. Vorrei conoscerti un po' meglio.
Sapere qualcosa di te.
Per esempio, quando hai conosciuto Morgan Freeman?
Quella è mia mamma.
Ha delle belle lentiggini.
Rowdy, no!
Non capisco perché il dottor Cox mi ha stroncato di nuovo.
Basta! È un idiota.
- È un idiota. - È un idiota.
- Tu sei un idiota.
È il dottor Cox. Fa sempre così.
Chi Io conosce bene? Chi frequenta?
- Nessuno. - Si sentirà solo.
"Prendere due Turk, applicarli sulle parti delicate..."
Chi l'ha scritto?
Ehilà.
Dai, Carla. Dammi una buona ragione per non uscire con me.
Sei un chirurgo, quindi hai il complesso di Dio,
il lavoro è tutto per te.
Sei carino, ma ne sei molto consapevole.
Non sai niente di me, i tuoi sentimenti vengono da là sotto.
E soprattutto, io cerco un uomo vero.
E tu sei solo un ragazzino a cui nessuno dice mai di no.
Ecco le mie ragioni. Scegli quella che ti piace di più.
Io sceglierei quella del complesso di Dio.
Ma è una scelta difficile. Sono tutte validissime.
L'ospedale è un luogo difficile.
È molto diviso, bisogna stare attenti a parlare.
Somiglia molto a un liceo.
Se non avessi già un impegno,
sarei andato a sedermi con lei.
Ma stasera devo occuparmi di un'altra persona.
Vedere Will lasciarsi morire fa male anche a lei.
Ed è ancora più difficile non poterne parlare.
Quindi ho pensato di portare qualcosa di fresco, giusto?
Così io e lei possiamo discuterne, analizzare la situazione.
Dico bene? Cosa ne pensa?
Tutti mi ignorano come se avessi una malattia contagiosa.
Non mi guardare quando parli.
Dottoressa Reid. Volevo dirle che è entrata nelle mie grazie.
Ottima diagnosi del paziente col meningococco.
In realtà non era mia. Carla ha notato l'infiammazione sulle gambe.
Sarebbe potuta tornare nelle mie grazie
invece di dare il merito ad un'infermiera.
Che gesto nobile. Dirò al personale della mensa di scrivere
su una bella torta "Ne valeva la pena?"
"..sala paramedici". Qui c'è il personale paramedico.
- Crede che i legamenti siano lesi? - Non me ne importa niente.
Posso contare sul fatto che non tornerai mai più a trovarmi?
Oppure devo cambiare casa?
Non può andare via da un posto così accogliente.
Mi piace in particolare quell'angolino con le foto di amici e parenti.
Se ti attacca, cerca di catapultarti fuori.
In realtà non hai tutti i torti.
Guardare una partita da solo bevendo Scotch
non è l'unico modo di guardare una partita.
Ma... penso che il bisogno di compagnia sia un segno di debolezza.
- Non Io è. - Be', allora...
Vuoi rimanere a vedere la partita con me?
Magari mangiamo una fetta di pizza?
- Ma certo. - Posso farti le treccine ai capelli.
Questa poltrona non è molto ampia, ma potremmo spostare il cuscino
e farci le coccole.
Ragazzi, che si dice? Birra e patatine sono di là.
Fai finta che non ci siano.
Rispondi a questa domanda.
Vuoi coccolarmi o essere coccolato?
Non l'ha chiesto Kelso, è stata lei a dare il merito a te.
Non importa. È un po' troppo tardi. E poi Io so perché sei venuto.
Per farmi accomodare al tavolo dei VIP,
così mi dai quello che hai.
Volevo dirti che l'altro giorno ho dato addosso a JD
perché voleva una ragazza come amica.
E ora sono rapito dalla tua forza,
dalla tua fierezza,
e darei qualsiasi cosa per svegliarmi e guardarti leggere il giornale.
E invece credo che debba scendere dalla tua scopa,
ricordare com'era quando hai iniziato a lavorare qui
e dare modo a Elliot di rifarsi. Sarà ostica, ma è una brava persona.
Oggi hai un culo superlativo.
Vieni a prendermi domani alle sette.
Non è l'unica che sa parlare. Anch'io so fare i discorsi.
E riportami l'ombrello in ospedale. Non qui. Sono stato chiaro?
E poi, pivello...
- Sai qual è il problema? - Che mi fanno male le ossa?
Volevi salvarmi dalla solitudine con sei birre da 3 dollari?
Sai che c'è, non possiamo salvare le persone da se stesse.
Noi le curiamo e basta. Curiamo chi ha problemi respiratori
e quando tornerà col cancro, cureremo anche quello.
La ringrazio per l'incoraggiamento.
Fumatori, bevitori, drogati, obesi, chiunque.
Se continui a disperarti quando una persona non cambia...
Non ce la farai nella professione.
Vieni qui, abbracciami. Coraggio, vieni.
Fila!
Portati questa schifezza. È imbarazzante.
- Me la bevo io! - Io prendo la birra. Tu fila.
- Chiedi scusa. - No, non voglio.
Dai, forza. Fallo in fretta. Come togliere un cerotto.
Ho scritto le nuove prescrizioni per tutti i tuoi pazienti.
Fantastico. Sai cos'altro mi servirebbe?
C'è una cosa che cerchiamo continuamente, l'accettazione.
- Grazie, Carla. - Di niente.
L'accettazione dei nostri limiti.
- Quando nasce il bambino? - Quale bambino?
Accettare che ci sono cose che vanno come devono.
Che strana località. Mi piace il servizio con sedia a rotelle,
ma nella stanza che ho affittato c'era un'altra persona.
- Il fattorino mi ha fatto un clistere. - Sì, è appena arrivato.
Allora...
- Vuoi dire qualcosa? - Sai tutto ormai, caro mio.
Ma odiavo Will un po'
perché mi faceva pensare alle persone a cui tengo
e ai loro potenziali rischi di morte.
Malattia del cuore.
Cirrosi.
Strangolamento.
Non so.
Forse stress.
- Gli hai detto qualcos'altro? - No.
Ma avresti voluto.
- Lei mi ha detto di non farlo. - Vuoi essere un uomo?
Non abbandonare le tue convinzioni o non diventerai mai un vero medico.
Incredibile, ti è scoppiata la testa.
Così non ce la farai mai come medico.
Dai. Sei ridicolo.